PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY. THEY CONTAIN A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND A CLASS-ACTION WAIVER THAT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS (SECTION 10).
LEA ESTOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE. CONTIENEN UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS QUE AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES (SECCIÓN 10).
1. Acceptance of terms
1. Aceptación de términos
These Terms of Service ("Terms") constitute a legal agreement between you and Business Atelier LLC, a Florida limited liability company dba kmino. ("kmino.", "we", "us", "our"). By accessing or using kmino.pro you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not use the site.
Estos Términos de Uso ("Términos") constituyen un acuerdo legal entre usted y Business Atelier LLC, una LLC de Florida dba kmino. ("kmino.", "nosotros"). Al acceder o usar kmino.pro, usted acepta quedar vinculado por estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el sitio.
2. Legal entity & contact
2. Entidad legal y contacto
Business Atelier LLC · 407 Wekiva Springs Rd, Suite 207-Q, Longwood, FL 32779, USA · FL Doc. No. L17000023810 · EIN 81-5262569 · [email protected]
Business Atelier LLC · 407 Wekiva Springs Rd, Suite 207-Q, Longwood, FL 32779, USA · FL Doc. No. L17000023810 · EIN 81-5262569 · [email protected]
3. Use of the website
3. Uso del sitio web
The site is made available for your personal and commercial informational use. You agree not to: (a) use the site for unlawful purposes; (b) attempt to gain unauthorised access to any portion of the site, its systems or networks; (c) interfere with or disrupt the site; (d) scrape, crawl or harvest content in a manner that violates applicable law or these Terms; (e) reverse-engineer or copy any part of the site except as permitted by applicable law.
El sitio se pone a su disposición para uso informativo personal y comercial. Usted se compromete a no: (a) usar el sitio con fines ilícitos; (b) intentar acceso no autorizado a cualquier parte del sitio, sistemas o redes; (c) interferir o perturbar el sitio; (d) hacer scraping, crawling o recolección de contenido que viole la ley o estos Términos; (e) someter a ingeniería inversa o copiar cualquier parte del sitio salvo permitido por ley.
4. Commercial transactions
4. Transacciones comerciales
Product availability, pricing, specifications and lead times displayed on the site are indicative and non-binding. No contract of sale is formed by submitting the contact form. All commercial agreements require a separate written confirmation (order acknowledgement, pro-forma invoice or purchase agreement) signed by Business Atelier LLC. Orders may require deposits, letters of credit or other payment terms to be agreed in writing. Export controls, customs duties and taxes are the responsibility of the buyer unless otherwise agreed in writing.
La disponibilidad, precios, especificaciones y plazos de producto mostrados en el sitio son orientativos y no vinculantes. El envío del formulario de contacto no constituye contrato de venta. Todos los acuerdos comerciales requieren confirmación escrita separada (confirmación de pedido, factura proforma o contrato de compra) firmada por Business Atelier LLC. Los pedidos pueden requerir anticipos, cartas de crédito u otros términos de pago acordados por escrito. Control de exportaciones, aranceles e impuestos son responsabilidad del comprador salvo acuerdo escrito en contrario.
5. Intellectual property
5. Propiedad intelectual
The kmino. name, logo, trade dress, website design, text, graphics and all original content are owned by Business Atelier LLC and protected under U.S. Copyright and Trademark laws and international treaties. Third-party brand names, trademarks and logos are the property of their respective owners and are used for identification purposes only. You are granted a limited, revocable, non-transferable license to access and view site content for lawful, non-commercial purposes; any other use requires prior written permission.
El nombre kmino., el logotipo, imagen comercial, diseño del sitio, textos, gráficos y todo el contenido original son propiedad de Business Atelier LLC y están protegidos bajo las leyes de Copyright y Marcas Registradas de EE.UU. y tratados internacionales. Las marcas, nombres y logotipos de terceros son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan solo con fines identificativos. Se le otorga una licencia limitada, revocable y no transferible para acceder y visualizar el contenido del sitio con fines lícitos no comerciales; cualquier otro uso requiere permiso escrito previo.
6. Disclaimers of warranty
6. Exenciones de garantía
THE WEBSITE AND ALL CONTENT ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING — BUT NOT LIMITED TO — IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, AND ANY WARRANTY ARISING FROM COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. BUSINESS ATELIER LLC DOES NOT WARRANT THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, SECURE OR VIRUS-FREE.
EL SITIO Y TODO SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO — SIN LIMITARSE A — GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO NORMAL DE NEGOCIACIONES O USO COMERCIAL. BUSINESS ATELIER LLC NO GARANTIZA QUE EL SITIO SEA ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES, SEGURO O LIBRE DE VIRUS.
7. Limitation of liability
7. Limitación de responsabilidad
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BUSINESS ATELIER LLC, ITS MEMBERS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA, OR GOODWILL, ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF — OR INABILITY TO USE — THE WEBSITE. BUSINESS ATELIER LLC'S AGGREGATE LIABILITY FOR ANY CLAIM ARISING FROM OR RELATING TO THE WEBSITE SHALL NOT EXCEED ONE HUNDRED U.S. DOLLARS (US$100). THIS LIMITATION DOES NOT APPLY TO LIABILITY THAT CANNOT BE LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO BUSINESS ATELIER LLC, SUS MIEMBROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, O POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS O FONDO DE COMERCIO, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON EL USO DEL SITIO. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE BUSINESS ATELIER LLC POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON EL SITIO NO EXCEDERÁ CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$100). ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICA A RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA LIMITARSE BAJO LA LEY APLICABLE.
8. Indemnification
8. Indemnización
You agree to indemnify, defend and hold harmless Business Atelier LLC and its members, officers, employees and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in any way connected with your violation of these Terms or your misuse of the website.
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Business Atelier LLC y a sus miembros, directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) derivados o relacionados con su incumplimiento de estos Términos o uso indebido del sitio.
9. Governing law & venue
9. Ley aplicable y jurisdicción
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Florida, USA, without regard to its conflict-of-law provisions. Subject to Section 10 (Arbitration), any judicial proceeding not subject to arbitration shall be brought exclusively in the state or federal courts located in Seminole County, Florida, and you consent to the personal jurisdiction of those courts. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) does not apply.
Estos Términos se rigen e interpretan según las leyes del Estado de Florida, USA, sin consideración a sus normas sobre conflictos de leyes. Sujeto a la Sección 10 (Arbitraje), cualquier procedimiento judicial no sujeto a arbitraje se entablará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Seminole, Florida, y usted consiente la jurisdicción personal de dichos tribunales. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) no aplica.
10. Binding arbitration & class-action waiver
10. Arbitraje vinculante y renuncia a acciones colectivas
Binding arbitration. Any dispute, claim or controversy arising out of or relating to these Terms or the website (each a "Dispute") that cannot be resolved informally shall be resolved through final and binding arbitration administered by the American Arbitration Association (AAA) under its Commercial Arbitration Rules. The arbitration shall be conducted in Orlando, Florida, in English, before a single arbitrator. Judgment on the award may be entered in any court of competent jurisdiction. The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this section.
Arbitraje vinculante. Cualquier disputa, reclamación o controversia derivada o relacionada con estos Términos o el sitio (cada una, una "Disputa") que no pueda resolverse informalmente se resolverá mediante arbitraje final y vinculante administrado por la American Arbitration Association (AAA) bajo sus Reglas de Arbitraje Comercial. El arbitraje se celebrará en Orlando, Florida, en inglés, ante un árbitro único. El laudo podrá ser ejecutado en cualquier tribunal competente. La Federal Arbitration Act rige la interpretación y ejecución de esta sección.
Class-action waiver. YOU AND BUSINESS ATELIER LLC AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. NO ARBITRATION OR PROCEEDING SHALL BE CONSOLIDATED WITH ANOTHER WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF BOTH PARTIES.
Renuncia a acciones colectivas. USTED Y BUSINESS ATELIER LLC ACUERDAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES ÚNICAMENTE EN CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. NINGÚN ARBITRAJE O PROCEDIMIENTO SE CONSOLIDARÁ CON OTRO SIN EL CONSENTIMIENTO ESCRITO DE AMBAS PARTES.
Exceptions. Notwithstanding the foregoing, either party may (i) bring an individual action in small-claims court, or (ii) seek injunctive or other equitable relief in court to protect intellectual-property rights.
Excepciones. No obstante lo anterior, cualquiera de las partes podrá (i) presentar una acción individual ante un tribunal de pequeñas reclamaciones, o (ii) solicitar medidas cautelares u otra tutela de equidad en un tribunal para proteger derechos de propiedad intelectual.
11. Export controls
11. Control de exportaciones
You agree to comply with all applicable U.S. export-control laws and regulations, including the Export Administration Regulations (EAR) and regulations administered by the Office of Foreign Assets Control (OFAC). You represent that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any country or entity subject to U.S. embargoes or trade sanctions.
Usted se compromete a cumplir todas las leyes y regulaciones de control de exportaciones aplicables de EE.UU., incluyendo las Export Administration Regulations (EAR) y las regulaciones administradas por la Office of Foreign Assets Control (OFAC). Declara que no está ubicado en, bajo el control de, ni es nacional o residente de ningún país o entidad sujeta a embargos o sanciones comerciales de EE.UU.
12. Third-party links
12. Enlaces a terceros
The site may contain links to third-party websites. Business Atelier LLC does not control and is not responsible for the content, privacy practices or terms of such sites. Visits to third-party sites are at your own risk.
El sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros. Business Atelier LLC no controla ni es responsable del contenido, prácticas de privacidad o términos de dichos sitios. Las visitas a sitios de terceros son por su propia cuenta y riesgo.
13. Severability
13. Separabilidad
If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect, and the invalid provision shall be replaced by one that, to the extent permitted, gives effect to the original intent.
Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida o inejecutable, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor, y la disposición inválida se sustituirá por una que, en la medida permitida, dé efecto a la intención original.
14. Entire agreement & modifications
14. Acuerdo completo y modificaciones
These Terms, together with our Privacy Policy and any applicable written purchase agreements, constitute the entire agreement between you and Business Atelier LLC regarding your use of the website. We may modify these Terms at any time by posting the revised version on this page; your continued use of the site constitutes acceptance of the revised Terms.
Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad y cualquier contrato de compra escrito aplicable, constituyen el acuerdo completo entre usted y Business Atelier LLC respecto al uso del sitio. Podemos modificar estos Términos en cualquier momento publicando la versión revisada en esta página; su uso continuado del sitio constituye aceptación de los Términos revisados.
Last updated: March 2026 · Business Atelier LLC dba kmino.
Última actualización: Marzo 2026 · Business Atelier LLC dba kmino.